ترجمات

كرم العالم كله هرمان هسه حين منح جائزة نوبل في الآداب لعام ألف وتسعمائة وستة وأربعين، تلك الجائزة التي استحقها عن جدارة بعد أن كتب رائعته "لعبة الكريات الزجاجية". توفى هرمان هسه عام ألف وتسعمائة وإثنين وستين بعد أن أتم الخامسة والثمانين.   الناشر: دار آفاق..

«هذا الإصدار النادر  للكاتب الفرنسي ألفريد جاري "الذكر الخارق"  ‏انشغل ألفريد جارّي بالكتابة مبكّرا جداً، وذلك منذ طفولته حيث كان يتلهّى بصنع شخصيّات كاريكاتوريّة قائمة على أمثلة من واقعه المعيش».  تأليف: ألفريد جاري ‏ترجمة: صلاح بن عياد الناشر: مؤس..

عمل فارق يتعلق بالرسائل المتبادلة بين الأديب النمساوي ستيفان زفايغ ومواطنه -وأكثر من تأثر به على مستوى الأدب- المفكر والطبيب النفسي سيغموند فرويد.  ‏إليكم كتاب رسائلهما بين عاميّ (1908 - 1939). إنّ الرسائل المجموعة في هذا الكتاب، في وضع البحث الحاليّ، كاملة، وتتّبع الطبعة الأخيرة ..

يروى لنا بطل الحكاية الصحفي المغامر الذي يتتبع في عمله أخبار الملوك بشكل خاص ومن ثم تسند إليه مهمة للذهاب إلى الهند، وفي عربة قطار الدرجة الثانية يقابل اثنين من الركاب الذين يحملون الكثير من الأسرار تأخذنا الحكاية إلى بلدة باسم Kafiristan ويطلب الغريبان منه خريطة ووثائق؛ للتعرف على هذه..

يعتبر هربرت جورج ويلز من الآباء المؤسسين لأدب الخيال والمغامرة والإثارة، كتب عدة روايات عالمية اشتهرت جميعها وظلت في مُقدمة ترشيحات القُراء، وحازت إعجاب الجمهور في أغلب دول العالم، من أهم ما يُميز كتاباته هو حالة التشويق الكبيرة التي تُسيطر عليك طوال القراءة لمحاولة اكتشاف ما سيحدث، كذلك أن..

بسرده الشيق والمميز يسرد دوما قصة مزارع الزنابق كورنيليوس الرجل العاشق للزنابق الذي يسجن غدرا فيعيش قصتي حب: الأولى تجسد ولعه وشغفه ومعرفته بعالم الازهار والثانية حبه لروزا ابنة سجانه الظالم.   الناشر: دار كلمات..

أعرف أن ذلك الشعور في مؤخر العنق شائع إلى حد ما؛ لكن هذه أول مرة أختبره. مثل الكثير من الوحيدين، حواسي معتادة على وجود الآخرين، فأنا معتادة على أن أكون المتجسِسة الخفية في الغرفة أكثر من كوني المتجسَس عليها. والآن أحدهم يراقبني، وليس هذا فقط، بل وكان يراقبني لبعض الوقت. لكم من الوقت ظل هذا ..

يطرح المؤلف تساؤلًا حول مدى أهمية كل تلك المؤسسات التي تأتي من العالم الأول لتساعد العالم الثالث، ومدى جدية عمل موظفيها على أرض الواقع، من خلال "روش" الذي يعمل موظفًا في إحدى تلك المؤسسات. فهو ينقل لنا (بناءً على تجربة واقعية) حقيقة ما يحدث خلف تلك الشعارات الرنانة والادعاءات الزائفة بأنهم ..

"سأقول لك شيئا واحدا يا إلهى الطيب..يكفي هذا" "أنت فقير لدرجة لا تسمح لك بوجود، أنت جوعان" "فأخذت أكلم نفسي همسا، فيم كل هذا الإهتمام بما عساي آكله. وبم عساي أشربه وبم عساي أكسو به جعبة الحشرات الحقيرة التي أسمها جسدي الفاني؟ أوليس الله رب السماوات والأرض يرزقني كما يرزق الطير في الجو؟...

أنا آسف جدًّا أن أخبرك أن الكتاب الذي بين يديك كتاب حزين للغاية، فهو يروي قصة بائسة لثلاثة أطفال منحوسين، وعلى الرغم من أن الإخوة بودلير كانوا رائعين وأذكياء فإنهم عاشوا حياة مليئة بالبؤس والويل. في الصفحة الأولى من هذا الكتاب، سيكون الأطفال الثلاثة على الشاطئ، ثم يتلقون خبرًا رهيبًا، وع..

لا تتجاهلي الحقائق هذه المرة يا فتاة. ثمة حقائق معينة، حقائق لا معقولة بقدر ما يبدو موقفك هذا. إحدى هذه الحقائق أنك قد تكونين الشخص المسؤول الوحيد المتبقي في هذه الكومة من الشذوذ. لديك ابن في الخامسة من عمره عليك حمايته. وزوجك، أيًا كان ما يحدث له، وأيا كان مدى خطره ربما كان... ربما كان مسؤ..

ديفيد باك ليس بالمستشار المالي التقليدي. فبالرغم من أن كتابه الثراء للأزواج الأذكياء يدور فعلياً حول اكتساب المزيد من المال قبل التقاعد وبعده، إلا أنه لا يعتقد أن الهدف الحقيقي هو جمع المال بحد ذاته. فهو يؤمن أن المال وسيلة يمكنها أن تساعدنا في عيش حياة تتوافق وقيمنا الأهم، وهو ما يعتقد باك..