في الحقيقة هذا العمل فاجأني بشكل شخصي حيث كان انطباعي في البداية أنه سيكون مجرد لغز عن كيفية وجود ثلاث شخصيات للچوكر لكن العمل حمل في طياته عدة مواضيع مهمة امتزجت ببراعة في بناء القصة كالطرق المختلفة لتعافي الأشخاص من أحداث مأساوية معينة من قد يستطيع التغلب على هذه الأزمات ومن قد ينجرف لسلسلة من التخبطات وإلقاء اللوم على الجميع وعدم الإعتراف بحجم المشكلة التي يواجهها حتى يصل به الأمر لتشابهه بطريقة أو بأخرى مع من دمروا حياته. العمل من إصدار دار العصير الكتب بترجمة رولا عادل رشوان التي قدمت ترجمة ممتازة وأثبتت لي أنها مترجمة متعددة المواهب ومجتهدة.
الناشر:
دار عصير الكتب
